Historia De La Danza Del Vientre

Antes de comenzar con lo basico del Idioma Arabe deben saber que en el siguiente vocabulario la H es muda como se la conoce, y los ´ se pronuncian como J y cuando en los parentecis apararece (f) significa que hace referencia solo a las mujeres por el contrario cuando aparece (m) hace referencia solo a hombres. Sabiendo esto no tendran ningun inconveniente en cuanto a lo que sigue.

Palabras Basicas - Kalimat Asasiah

Si - na´am
No - laa
Gracias - shokran
Muchas Gracias - shokran gazillan
De Nada - ala elrahib wa elsaa
Por Favor - min fadilak
Disculpeme - ann eazinak
Hola - ahalan
Adios - ma´a elsalama
Hasta Luego - wada´an
Buenos Dias - saba´a alkair
Buenas Tardes - masa´a alkair
Buenas Noches - laila tiaba
No Entiendo - ana laa afham
Como se dice esto en arabe? - kaif takool thalik bilarabia?
Habla usted… - hal tatakalm …
Ingles - alingli´zia
Frances - alfrinzia
Aleman - alalmania
Español - alaspania
Chino - alssinia
Yo - ana
Nosotros - nahono
Tu - anta (f) anti (m)
Usted - anta (f) anti (m)
Ustedes (vosotros) - antom (m) antona (f)
Ellos (m), Ellas(f) - hom (m), hoonna (f)
Como se llama usted? - ma ismok?
Encantada de conocerle - sorirart biro´aitak
Que pasa? - kaifa halik ?
Como estas? - kaifa halik ?
Salama Aleikum - Ve con Alah (Dios)
Bien - Taib / Nikair
Mal - Saia / Mosh Bikair
Maso Menos , Asi asi - Eaini
Esposa - Za´oga

De Compras . Comidas - Taso´ok / Gida´a

Cuanto cuesta? - Bikam?
Que es? - Ma hatha?
Lo compro - Sa´ashtariha
Me gustaria comprar … - o´reed ann ashtary…
Tiene Usted…? - Hal Aindak… ?
Aceptan targetas de credito ? - Hal takibal bitakit el aitiman?
Abierto - Maftouh
Cerrado - Mogilag
Una postal - Kart Barid
Sellos De Correo - Ta´wabia
Un poco - Kalil
Mucho - Kathir
Todo - Kol
El desayuno - Iftar
El almuerzo (la comida) - Gadaa
La cena - Ashaa
Vegetariano (m) , Vegetariana (f) - Nabati
Salud! - Fi Sahitak
Me trae la cuenta por favor? - El fatora min fadilak?
Pan - kobiz
La bebida - Sharab
Cafe -Kahioa
Te - Shai
Jugo - Asir
Agua - Ma´a
Cerveza - Bira
Vino -Khamr
Sal - Mailih
Pimienta - Filfil
Carne - La´him
Ternera, carne de baca - La´him
Carne de cerdo - La´him kanzir
Pescado - Samak
Las aves -Dadag
Verduras -Kodrawat
Fruta - Fawakih
Patata - Patatis
Ensalada - Salata
El Postre - Halawia´at
Helado - Ice Cream

*********************************************************************************

Viajar . Safar

Donde esta? - Ain …?
Cuanto cuesta el billete? - Bikam al ogra´a?
Billete, ticket - Tathkara
Un billete para ….. por favor. - Tathkara wahida….. min fadilak.
Hacia a donde vas? - ila ain anta thahib
Donde vive usted? - ain ta´iss
Tren - Kitar
Autobus - Autobees
Metro - metro
El Aeropuerto - matar
Laestacion de autobuces - Mahatit al autobees
Laestacion de metro - Mahatit al metro
La salida - Al mogadara
Llegada - Al oso´ol
Agencia de alquiler de coches - Shirkat ta´igir sahiarat
El estacionamiento - Mokaf
Hotel - Fondok

Habitacion, Cuarto - Korfa
Reserva - Hagiz
Tiene habitaciones para esta noche? - Hal Togad Koraf Fadia Al Laila?
No hay habitaciones - La togad koraf fariga

Bueno espero que les sirva este vocabulario y lo pongan en practica.
A medida que lo vayan poniendo en uso, mejor pronunciacion van a tener y se lo va a memorizar completamente, suerte…

Floklore Arabe y otras modalidades de bailes:

 

Danza Del Baston . Raks el Assaya

Es un baile folklorico de Said region del alto Egipto, inspirada en el Tahtib, baile tradicional de los hombres egipcios que ne el pasado usaban un baston largo para reunir el rebaño, caminar y si era necesario defenderce.
Estos pastores despues de un dia de trabajo, tomaban sus bastones y bailaban con alegria.
Raks El Assaya como es conocido en arabe, es la version para las mujeres de este baile. La delicadeza y la feminidad son los principales factores que diferencian los estilos de las mujeres y de los hombres, ya que la bailarina demuestra toda su habilidad girando el baston (que son muchos mas pequeños que los utilizados por el hombre) con agilidad y ligereza.
El ritmo utilizado en el Said, los movimientos son simples y precisos, la bailarina gira el baston vertical, horizontal y transversalmente, siempre en armonia con los movimientos de caderas, pecho y cabeza.

********************************************************************************

Danza Del Candelabro . Raks El Shamadan

Este baile es una alucion a que en Egipto, para atravezar el desierto por las noches las mujer iluminaban el camino de todos sujetando candelabros en sus cabezas.
Hoy este tradicional baile es realizado en bodas egipcias, donde la bailarina, tradicionalmente conduce el cortejo equilibrando un gran candelabro con velas encendida, sobre su cabeza, iliminando el camino de los novios, simbolizando prosperidad para la pareja.

*******************************************************************************

Danza De La Espada o Sable

Existe una leyenda que dice que los hombres egipcios volvian de la guerra y exibian sus sables en bailes que parecian luchas y reprecentaban la fuerza masculina.
En la version femenina se mantienen estas caracteristicas, añadiendo la bailarina el equilibrio de la espada en la cabeza, pecho, cadera, vientre, cintura y piernas.
El ritmo queda a criterio de cada una los movimientos suelen ser delicados y sinuosos.

*******************************************************************************

Danza con las velas

Forma parte de folklore egipcio. Es una variacion de Raks El Shamadan (danza del candelabro) se baila sobre todo en bodas, bautismos y cumpleaños. Se utilizan dos copas, con una vela encendida en cada una de ellas. con la copas en las manos, entre los dedos indice y medio, la bailarina se mueve abrindo y cerando los brazos alternadamente, "iluminando el cuerpo" con las velas, exaltando los movimientos, equilibrando las copas de muchas maneras en el vientre en las piernas, girando con las copas.

********************************************************************************

Afro Arabe, Afro Egipcio, Zaar

Es una danza ritual popular egipcia, en la cual la bailarina danza como si estuviera en una especie de trance, trabajando giros movimientos de cabeza y pelo. El zaar para los egipcios es tambien una ceremonia religiosa, que tiene el objetivo de curar una enfermedad, causada por un demonio.

*********************************************************************************

Danza de la Pandereta o Daff

El Daff es el intrumento utilizado en esta danza de origen gitano-egipcio, utilizado en celebracion y con alegria.
Hay evidencia en la historia egipcia, judia y arabe que el daff en la antiguedad era tocado solamente por las mujeres, aunque con el paso del tiempo a dejado de ser exclusividad femenina.
Presicion es el secreto de esta danza y la concentraciopn de la bailarina debe estar en tres puntos: En los movimientos, en la expresion facial y en el toque de cadera, pechos, brazos, y cabeza mientras se toca el daff, expresando alegria y difundiendo buena energia en todo el ambiente.

********************************************************************************

Dabke

Tiene su origene n egipto, pero su fuerza tradicional viene del Libano, siendo la danza folklorica mas viva en este pais. Actualmente los hombre y mujeres bailan lado a lado tomados de las manos y con marcacion constante de los pies.
Tiene un estilo muy alegre y la vestimenta de los bailarines recuerda su vida en las montañas del Libano.

*********************************************************************************

Malea Laff

Este baile tiene origen en los suburbios de Cairo. La bailarina utiliza todo su encanto, entra en el escenario envuelata en un Manto (Malea), de tela gruesa y negra, que es enrollado y desenrollado, enseñando poco a poco su cuerpo sujetandolo sobre los hombros, brazos, y ajustandolo marcando la silueta. La principal caracteristica de este baile es la naturalidad. Es muy comun que la bailarina actue con chicles en la boca, cante o diga alguna palabras en arabe mientra ejecuta su baile. El ritmo utilizado es el laff.

*******************************************************************************

Solos De Derbake

Sus origenes provienen de los tiempos rituales, donde sacersotisas exaltaban la fuerza de la tierra a travez de los movimientos que acompañan el ritmo fuerte y bien marcado de la percucion.

********************************************************************************

Baile con Los Velos, Siete Velos, Nueve Velos

Para la famosa danza de los siete velos existen diversas versiones que intentan explicar su origen. Quizas la mas conocida sea la historia biblica que dice que Salome habria bailado loq ue seria la danza de los siete velos para el Rey Herodes, marido de su madre, a cambio de la vida de San Juan Bautista, ella estaba enamorada del profeta, que no sentia lo mismo por ella, debido a su condicion religiosa y evitaba mirarla para no caer en la tentacion.
Influenciada por su madre, ella hizo caso a su padrastro y bailo para el.
Enloquecido y enamorado el Rey le dijo que podria pedir lo que quisiera, y otra vez influenciada por su madre pidio la cabeza de su amor en una bandeja de plata. Horrorizada y arrepentida, Salome dijo que el profeta por fin la habia mirado.
El misterio y la sensualidad protagonizan esta danza, que generalmente utiliza el ritmo Wahde (ritmo lento).

********************************************************************************

Baile con los Chinchines, Crotalos, Zagats, Snujs

Existe una historia egipcia que dice en una determinada epoca del año, las sacersotisas de Bast (Diosa que representaba los poderes beneficos del sol) bajaban el Rio Nilo, anunciando las festividades en honor a la diosa. Para la ocacion, tocaban una especie de platillo de metal, que luego fue sustituido por los zagats. En aquella epoca se creia que al bailar con los crotalos, el ambiente era purificado y los malos esperitus alejados.

La Danza Arabe Flamenca es una fusion entre la danza flamenca y la danza del vientre en la cual se pueden apreciar pasos y posturas de ambas danzas fusionadas increiblemente, en esta danza la bailarina debe vestir con ropa flamenca pero con caderine y baila musica que particularmente es cantada un %50 en español y %50 en arabe.

*********************************************************************************

Wings

Se utiliza para reprecentar a los dioses que aparecen en los papiros.